semblable


semblable
adj.
1. (identique) одина́ковый; схо́дный; подо́бный; похо́жий [оди́н на друго́й], подо́бного ро́да G;

ces chaises sont toutes semblables — э́ти сту́лья ∫ совсе́м оди́наковы <похо́жи оди́н на друго́й>;

ce sont deux cas rigoureusement semblables — э́ти два слу́чая соверше́нно схо́дны <оди́наковы>; des triangles semblables — подо́бные треуго́льники

2. (tel) тако́й, подо́бный;

dans un cas semblable — в подо́бном слу́чае;

il n'a jamais subi semblable défaite — он никогда́ не терпе́л тако́го <подо́бного> пораже́ния; je n'ai jamais rien vu de semblable — я никогда́ не ви́дел ничего́ подо́бного 3.: semblable — а... похо́жий на (+ A); схо́дный о (+ ), подо́бный (+ D); тако́й же как (identique); des nuages semblables à des montagnes — облака́, похо́жие на го́ры; mon poste de télévision est semblable au vôtre — мой телеви́зор ∫ похо́ж на ваш (↑тако́й же как ваш); il est resté semblable à lui-même — он ничу́ть не измени́лся

peut se traduire par -подо́бный, -о́бразный, -ви́дный;

semblable à un oiseau — птицеподо́бный, птицеобра́зный rare.

m подо́бный; ра́вный (égal); бли́жний ◄-'его́► (prochain);

aimer ses semblables — люби́ть ipf. свои́х бли́жних;

il n'a pas son semblable — ему́ нет ра́вного; vous et vos semblables — вы и вам подо́бные


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "semblable" в других словарях:

  • semblable — [ sɑ̃blabl ] adj. et n. • fin XIIe sens 2; de sembler 1 ♦ (1267) SEMBLABLE À : qui ressemble à, qui a de la ressemblance avec. ⇒ analogue, comparable, identique, pareil, similaire. « Une demeure d un type londonien banal, rigoureusement semblable …   Encyclopédie Universelle

  • semblable — Semblable, et pareil, Similis, AEqualis, Parilis, Confinis, Eiusdemmodi. Conseil semblable et revenant, Compar consilium. Fort semblable, Assimilis, Persimilis, Vicinus illi. Tout semblable aux Stoiques, Germanissimus Stoicis. Semblable figure,… …   Thresor de la langue françoyse

  • semblable — Semblable. adj. de tout genre. Pareil, qui ressemble, qui est de mesme nature, de mesme qualité. Ces deux choses sont semblables, tout à fait semblables. il me fit tels & tels discours, & autres semblables. ma cause est bonne, j ay plusieurs… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Semblable — Sem bla*ble, n. Likeness; representation. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Semblable — Sem bla*ble, a. [F., from sembler to seem, resemble, L. similare, simulare. See {Simulate}.] Like; similar; resembling. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • semblable — [sem′blə bəl] adj. [ME < MFr < sembler: see SEMBLANCE] Archaic 1. similar 2. suitable 3. apparent n. Archaic 1. something similar 2. likeness …   English World dictionary

  • semblable — (san bla bl ) adj. 1°   Qui est de même apparence. •   Ces deux idées que je conçois du soleil [sa petitesse apparente et sa grandeur réelle] ne peuvent pas être toutes deux semblables au même soleil ; et la raison me fait croire que celle qui… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SEMBLABLE — adj. des deux genres Pareil, qui ressemble, qui est de même nature, de même qualité. Ces deux choses sont semblables, tout à fait semblables. Il me fit tels et tels discours, et autres semblables. Ma cause est bonne, j ai pour moi plusieurs… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SEMBLABLE — adj. des deux genres Qui est pareil, qui ressemble, qui est de même nature, de même qualité, qui a des caractères communs. Ces deux choses sont semblables entre elles. Ulysse semblable aux dieux. Il me fit tels et tels discours, et autres… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Semblable — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Semblable », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Des triangles semblables ; Des matrices …   Wikipédia en Français

  • semblable — a, semblable, o adj. et n. semblable ; pareille ; identique. voir identic, comun, parier …   Diccionari Personau e Evolutiu

Книги

Другие книги по запросу «semblable» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.